العبرات / مصطفى لطفي المنفلوطي .. Day#8

الأشقياء في الدنيا كثير، وليس في استطاعة بائسٍ مثلي أن يمحو شيئاً من بؤسهم وشقائهم، فلا أقلّ من أن أسكب بين أيديهم هذه العبرات، علّهم يجدون في بكائي عليهم تعزية وسلوى.

 

العبرات .. هي مجموعة روايات قصيرة ..تضم تسع قصص، ثلاثة وضعها المنفلوطي وهي: اليتيم، الحجاب، الهاوية.

وواحدة مقتبسة من قصة أمريكية اسمها صراخ القبور، وجعلها بعنوان: العقاب. وخمس قصص ترجمها المنفلوطي وهي: الشهداء، الذكرى، الجزاء، الضحية، الإنتقام.

القصص مليئة بالشقاء والعذاب و لوعة الحب والغربة .. ،ربما أسماها العبرات، للعبرات التي تسيل من مدامع شخصيات قصصها، التي تتوافق طوعاً مع عبرات القارئ المتفاعل مع أحداثها الإنسانية الأليمة.

تميّز المنفلوطي بحلاوة التعبير وشاعرية معانيه ..وهو نابغة في الإنشاء والأدب، انفرد بأسلوب نقي في مقالاته وكتبه، قام بالكثير من الترجمة والاقتباس من بعض روايات الأدب الفرنسي الشهيرة بأسلوب أدبي فذ ,و صياغة عربية في غاية الجمال والروعة.

الجدير بالذكر أنه لم يكن يجيد اللغة الفرنسية لذلك أستعان بأصحابه الذين كانوا يترجمون له الروايات ومن ثم يقوم هو بصيغتها وصقلها في قالب أدبي رائع. كتاباه النظرات والعبرات يعتبران من أبلغ ما كتب بالعربية في العصر الحديث.

:

أجمل قصة قرأتها في الكتاب .. هي ” الذكرى ” ،، كانت تدور أحداثها عن آخر أمير تبقى من سلالة بني الأحمر في الأندلس ..

أما بقية القصص .. رائعة ولكن مليئة بالآلام والأوجاع .. 😥


:

متوفرة في جرير والعبيكان .. بسعر ٨ ريالات.

تقييمي لها ٥/٣ ..

Advertisements

8 أفكار على ”العبرات / مصطفى لطفي المنفلوطي .. Day#8

  1. ششكلها رائعة

    صصحيح تقييممك لها مو كثير بسس إحساسي يقول إنها حلوة

    وإن شاء الله ما يخيب ظظني …

    لك…ألطف عبارات الششكر+(L)(L)(L)(F)=ششوكرن بحجم السسماء

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s