أبناء العم توم / ريتشارد رايت Day#6

تلقيت الدرس الأول في كيف ينبغي أن أعيش كزنجي يوم كنت صغيراً

هكذا بدأ ريتشارد رايت سرد قصة حياته ومعاناته كأحد أبناء العم توم من الزنوج.
الرواية تحكي قصة اضطهاد البيض للسود و حرمانهم أبسط حقوق العيش. فتبدأ معاناة الزنجي منذ الصغر ..
فيتعلم أن من له الحق في العيش الكريم هم البشر فقط –البيض بالطبع- و أن الزنجي هو و أولاده و زوجته ملك يتصرف به الرجل الأبيض كيف يشاء.

وأن النهوض للدفاع عن نفسه أو ممتلكاته تعتبر جريمة لاتغتفر وسيحكم عليه بلا محاكمة بالموت أو بالحرق أو يظل طريداً في الغابات و الأدغال لبقية حياته.
:

أخطأت عندما اقتنيت هذه الرواية ، كنت أريد ” كوخ العم توم ” وليس أبناءه !
لكن العتب على الذاكرة .. لذا قرأتها على مضض 😐
العائق الذي أعاق قراءتي أيضاً كانت الترجمة السيئة! والأخطاء الإملائية ..
المترجم لا يصلح بتاتاً للترجمة.. فقد استخدم الترجمة الحرفية في عدة مواضع وهضم كثيراً من جماليات الرواية..
المضحك المبكي أن تصريف الكثير من الأفعال خاطئ وبعض الكلمات لم أسمع بها يوماً في اللغة :$ !
لذا أحببت التنوية على دار النشر و الروايات الصادرة منها .. ، اقتنيت الأبله وندمت أشد الندم على شرائها منهم.
:

تجربة سيئة و تقييمي لها 1‪.‬5 من 5
اشتريتها من المكتبة الموجودة في السيفوي ، بسعر ٣٥ ريال

 

،

Bad News :brokenheart: :

قرر أهلي السفر عصر اليوم :mabymaby:.. ربما سأعود ليلة العيد ،

أتمنى أن أجد انترنت في المكان الذي سأتواجد فيه :ياربي:

سآخذ معي مجموعة من الكتب التي سأكتب مراجعات عنها .. حتى إذا عدت نشرتها في المدونة دون أن يتأثر المشروع

في أمان الله أعزائي.. دعواتكم .. :tktkheart:

وكل عام وأنتم بخير :وه::shap:


 

Advertisements

3 أفكار على ”أبناء العم توم / ريتشارد رايت Day#6

    • وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ،،

      اهلا بالعزيزة آلاء ،، أولاً اود شكرك جزيل الشكر لدعمي في مدونتك ..

      حاولت الرد هناك بشتى الطرق ولم أستطيع 😦 .. شكراً من القلب يا غالية ..

      وكل عام وأنت ومن يعز عليك بخير وعافية .. ♥

      • أهلين فيكِ و الحمد لله انك قدرتي تدويني رغم السفر … العفو ما عملت شئ مدونتك رائعة تستحق الذكر

        العفو عموماً انا عدلت طريقة الرد جعلتها في صندوق ضمن الرسالة إن شاء الله تتمكني من التعليق
        ♥ مودتي.

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s